-
1 quand
1. advdepuis quand? — с каких пор?, давно ли?à quand — до каких пор?, когда?pour quand? — на какое время?, (на) когда?(c'est) pour quand? разг. — ну, скоро?quand et quand — в одно и то же время2. conj1) когдаquand il rouvrit les yeux, le jour était venu — когда он открыл глаза, уже рассвело2) тогда какvous vous plaignez quand vous devriez être satisfait — вы жалуетесь, тогда как должны быть довольны3) ( с условным наклонением) даже если (бы)...; тогда какquand même loc adv — 1) всё-таки; вопреки всему 2) всё же; loc conj если дажеquand bien même — если бы даже; хотя быje vous suivrai quand même vous me diriez de rester — я пойду за вами, даже если вы прикажете остаться4) если; разcomment payera-t-il quand il n'a point d'argent? — как он расплатится, если у него нет денег?5) разг. раз; ведьde quand разг. — о том времени, когда...elle m'a parlé de quand vous étiez petits разг. — она рассказывала мне о времени, когда вы были маленькимиpour quand разг. — к тому времени, когда...7) (в значении предлога) разг. одновременно с...la belle matinée quand nous nous sommes vus — чудесное утро, в которое мы встретились -
2 quand
нареч.1) общ. раз, если, тогда как, (в значении предлога) разг. одновременно с (...), (с условным наклонением) даже если (...; бы), когда2) разг. ведь -
3 dá
(1).[da:] conj. (+ecl.) если, если бы (употр. с формами субъюнктива прош. вр. и условным наклонением)dá bhfeicfinn é – если бы я его увидел
(2). [da:] do+a4 (poss.), de+a4 (poss.)thug sí é dá mac, dá mhac – она дала это её сыну, его сыну;
cuid dá saothair, dá shaothair – часть её работы, его работы
(3). [da:] do(de)+a5(rel. part)an té dá dtugas grá – тот, кого я полюбил;
uair dá raibh sé ann – однажды, когда он был там
См. также в других словарях:
Хорезмско-тюркский язык — нужно отличать от современного хорезмского диалекта и иранского хорезмийского языка. Хорезмско тюркский язык Регионы: Центральная Азия, Хорезм и оазисы по нижнему течению р. Сыр Да … Википедия
Стенография* — (тахиграфия и много других названий греч. скоропись) искусство, с помощью которого можно писать так же скоро, как говорят; для достижения этой цели пишут особыми простейшими знаками, и самые слова и слоги часто подвергаются различным сокращениям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стенография — (тахиграфия и много других названий греч. скоропись) искусство, с помощью которого можно писать так же скоро, как говорят; для достижения этой цели пишут особыми простейшими знаками, и самые слова и слоги часто подвергаются различным сокращениям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона